giovedì 29 aprile 2010

Destino...


Felicità o infelicità, il fatto che si ami o che si rimanga soli, sicuri oppure in pericolo, l'esito finale...quel giorno credevo ancora che tutto ciò fosse determinato dall'esterno, che fosse il risultato del caso e delle azioni altrui: Non avevo ancoraimparato che siamo noi a decidere il nostro destino, che esso scaturisce da dentro di noi. Non sono gli avvenimenti esterni quelli che contano, ma il modo in cui reagiamo ad essi.

Forse non è nella natura umana accontentarsi del proprio destino a questo mondo, per quanto esso si mostri benigno, forse perchè la vita è un processo di mutamenti e di flussi, di crescita e di decadenza, e dobbiamo essere irrequieti, conoscere il malcontento, le aspirazioni, le speranze, il desiderio di andare oltre, non possiamo farci nulla..-
La signora de Winter (Il seguito di Rebecca di daphne du maurier)- Susan Hill


La mia bellissima regina Lulka splende nella foto...

domenica 25 aprile 2010

International dog show-Opole-Poland









E' così bello vedere foto di Chart Polski nella loro terra natale!!! Bob IGNAC Arcturus, 1° al gruppo, 1° Bis razze Polacche e 4° al Best in Show! Complimenti Karolina!!!
Cari giudici, rassegnatevi...le code le portano così, dovete accettarle anche se siete abituati a quelle dei Whippet e dei Greyhounds e queste non vi piacciono!!!
Foto Karolina Derendorz

Bimbi e Levrieri



Che belli!!! Ecco Giorgia e Nefertiti della cara Pamela e la piccola Greta e Tasia della cara Ilaria!!!

sabato 24 aprile 2010

Che soddisfazione!


La licenza di Draghiza...cuore di nonna!!!

venerdì 23 aprile 2010

English version of the comment on the Chart Polski standard

Comment on the Chart Polski standard-

Dr. Malgorzata Szmurlo, Veterinary and International judge for Sighthounds, is the main author of the FCI breed standard and the most experienced, with her sister dr. Izabella, who has assisted her in saving from extinction risk together with few other passionates.-

Dr. Malgorzata Szmurlo – President of the Chart Polski Club in Poland (Klub Charta Polskiego)-


The important general appearance of the Chart Polski is the impression of a working dog, he has to be strong, and muscular, with strong bones. Chart Polski can not be a delicate, fragile dog, remember that once hunted with him, was also used for the wolves and roe deer. However he has to be fast and agile, not heavy or lymphatic, and the difference between male and female must be obvious.
The appearance should clearly be similar to that of his Asiatic ancestors. The Chart Polski is the archetype of the contemporary Saluki. In comparison he should appear with more substance, but maintains the harmony of the construction of his ancestor.
The proportion of the length of the body and the height at the withers is 102-103% , which means that the length of the body is SLIGHTLY greater than height at the withers. Chart Polski however must not be too long, which usually proceeds at the same rate with a soft top-line. These proportions are subjected to the mechanisms of movement.

Chart Polski’s head must be long, rather narrow and “dry”, but with strong jaws. As for Saluki or Borzoi, there are different types of heads from each other. It is really important a head with the right size in proportion to the body and with the corrects proportions of the muzzle and skull: the imperfect muzzle is narrow, pointed, with a weak jaw; the wrong skull is round shaped (as a dome), with accentuate stop and deep groove between eyes, prominent cheek bones , skull out of proportion to the muzzle. The length of the muzzle should be equal to length of the skull or slightly longer. A distinctive feature is the large nose, clearly projected beyond the lips. A special taste of the beauty of the Chart Polski is the Roman profile, slightly aquiline: the nose is under the bridge of the nose. The upper lines of the skull and muzzle are slightly divergent.

One important thing is the colour of the nose, lips and eyes contour- in line with the desired model is black, although in the case of blue or beige coat (and thus influenced by the dilution gene), this colour can be consistent with the mantle, respectively blue and beige. In a Chart Polski with a very clear mantle, as ivory, the nose may be sand, or it can take “coffee and milk”-coloured shades, but not pale red.
Those without pigment or with pink spots clearly demarcated from the rest of the black truffle have to be treated as defective.

The eyes are quite large, almond shaped, oblique. Defective ones are small, sunken or round, prominent. Very similar to the shape of the eyes of Saluki, the eye of the Chart Polski is more “cutting ”, more piercing.

The neck have to be long, strong, muscular. The head should not be raised as high as in Greyhound, nor so low as in Borzoi. A common defect is a neck too much as a deer, too much upside, usually combined with a too straight shoulder. This impression is often exacerbated when , wrongly, the handler try to force the dog to hold his head very high, while the proper carriage of Chart Polski’s head is with the neck upward, but forward. However the Chart Polski should not have the neck as a swan.

The thorax of a valid Chart Polski can not be flat, but should not be circled as well Afghanhound.

The back is slightly arched in the lumbar region, A back too arched in thoracic region and the croup too precipitous are defects. A so “hunch-backed” Chart Polski usually has another fault: legs are too straight. The lumbar area almost straight is not a defect in females, although generally, so constructed dogs are too long. The croup is broad, strong, muscular, gently sloping.

The chest is made to accommodate a heart and lugs of an appropriate size for a sprinter. Must be deep, and with the ringing of the ribs it earns capacity. The sternum should be long and also the ribs, placed obliquely to the spine. In Poland there are Chart Polski with shallow, flat chest- many of which may be associated with abnormal breeding of the puppies ( not enough movement). You may also find dogs with ribs and sternum short as Azawakh, and this in Chart Polski is not valid. This function is generally with too vertical shoulder- then the chest is too narrow and not much capacious and the base of the sternum is invisible in profile.

The tail is carried low at rest , but not completely abandoned to the ground as a cow. Moving, the tail is carried much higher and the terminal part as a sickle can be folded upward to form a complete ring. Important here is the basic position- can not be brought on the back. This point sometimes creates problems of interpretation – judges usually consider that the ring at the end of the tails should brought be carried under the loins, while a Chart Polski in “good spirits” often carries the ring at the end of the tail on the back. This is just to set the tail- it should be an extension of the topline. It is only important that all the tail is not resting on the back or that the base is not carried to high (as straight as the tail of a terrier).

A distinctive feature is the fringe of coat on the tail, i.e. the longer hairs on the underside. The “brush” must be clearly visible and quite thick and stiff! Frequent defects is the hair too short (almost invisible) or sometimes too long and soft like a Borzoi.

The leg should be long, dry and well muscled, without giving the impression of a dog too high on the legs. The musculature is clearly more dry than in a typical sprinter as Greyhound and whippet: muscles too large and heavy are not right in Chart Polski, because he must be stronger than greyhound and can easily defeat him in a much longer distance. Hence the muscular construction more defined and clearly delineated.

Chart Polski should not have a so great angles in hind legs as Greyhound – very often it is the handler who makes a mistake, showing and placing him as a Greyhound. The hind hocks, seen from behind, should be parallel, but less enlarged than those of Greyhound.

A particular characteristic of Chart Polski is when he moves trotting: the hind legs are set on a line, or even should not move in parallel (trotting like fox), ie if we look at the tracks left and right of hind legs, they are in a line, not side by side. Many judges forget this standard feature putting this in the judgment as a defect!

The coat is slightly rough to the touch, flexible, with variable length on the various part of the body, a characteristic is the abundant undercoat, especially in winter. A soft and silky coat is a defect, and also a short, thin and with almost no undercoat, or long as Borzoi.

THE MOST SEVERE DEFECT IS THE LACK OF TIPICITY!

mercoledì 21 aprile 2010

Irmina la vispa!






Le due Akacjana si divertono nel bel giardino della loro casa in Belgio...

lunedì 19 aprile 2010

Bimba bionda!






Le mie due bionde sono tornate dopo il lungo inverno! Izabella è veramente bella, ancora magra ma si sta lentamente strutturando...che lentezza di sviluppo questi ragazzi, a parte Ciccio e Danka! Ha una testa sensazionale, con due occhi scuri proprio uguali a due mandorle come dice lo standard!!! Alcune foto un pò così...è la prima volta che riesco a fotografarla un pò piazzata, sembra gobba ma non lo è assolutamente...ne riparliamo quando ha finito di crescere!!!

mercoledì 14 aprile 2010

Giochi!













Klej e Bandera si divertono!!! Che belli sono i giochi dei Chart Polski, sembra che si distruggano e invece non si fanno un graffio, a differenza dei Geryhounds che basta si guardino e già hanno la pelle ferita...
E il mio nipotino, quanto bello è??????????????

martedì 13 aprile 2010

Commento allo standard


Dopo lunga sofferenza, siamo riuscite con Anna a tradurre fedelmente dal Polacco questo importante commento della madre della razza, Malgorzata Szmurlo. Se non fa chiarezza questo (che darò a quanti più giudici possibile su richiesta delle sorelle Szmurlo)non so cosa potrà riuscirci...speriamo che non sia tutta fatica sprecata!!!

Commento allo standard del Chart Polski- la Dottoressa Malgorzata Szmurlo, Medico Veterinario e giudice Internazionale, è la principale autrice dello standard FCI di questa razza e la più esperta, con la sorella Isabella che l’ha affiancata nel salvataggio dal rischio di estinzione assieme a pochi altri appassionati.-


Malgorzata Szmurło – Presidente del Club del Chart Polski in Polonia-



L'aspetto generale importante del Levriero Polacco è che deve dare l'impressione di un cane da lavoro: deve essere forte, muscoloso con ossatura forte. Il Levriero Polacco non può essere delicato , un cane gracile. Ricordate che una volta si cacciava con lui, era usato anche per i lupi e cervi. Deve tuttavia essere veloce e agile – non pesante e linfatico ,e la differenza tra maschio e femmina deve essere evidente.

L’aspetto dovrebbe chiaramente assomigliare a quello del suo antenato asiatico. Il Chart Polski è l'archetipo del Saluki asiatico contemporaneo. Nel confronto dovrebbe sembrare più di sostanza, ma mantiene l'armonia della costruzione del suo antenato.

La proporzione della lunghezza del tronco e l'altezza al garrese è di 102 - 103%, il che significa che la lunghezza del tronco è LEGGERMENTE più grande dell'altezza al garrese. Il Chart Polski tuttavia, non deve essere troppo lungo, il che di solito va di pari passo con una linea dorsale cedevole. Queste proporzioni sono soggette ai meccanismi del movimento.

La testa del Levriero Polacco deve essere lunga, piuttosto stretta e asciutta, ma con mascelle forti. Come per il Saluki o il Borzoi, ci sono tipi di teste diverse l'una dall'altra. E 'quindi importante che la testa abbia la giusta dimensione in proporzione al corpo e mantenga le giuste proporzioni del muso e del cranio: il muso imperfetto è stretto, a punta con la mascella debole, il cranio sbagliato è a cupola con stop accentuato e solco tra gli occhi profondo , zigomi prominenti, cranio largo sproporzionato rispetto al muso. La lunghezza del muso deve essere uguale alla lunghezza del cranio, ma il muso può essere leggermente più lungo. Una caratteristica peculiare è il tartufo di grandi dimensioni, chiaramente proiettato al di là delle labbra. Un sapore particolare della bellezza del Levriero Polacco è il profilo Romano, leggermente aquilino: il naso si trova sotto il ponte del muso. Le linee superiori del cranio e del muso sono leggermente divergenti.

Una cosa importante è il colore del naso, delle labbra e del contorno dell’ occhio - in linea con il modello desiderato è nero, anche se nel caso di mantello blu o beige (e quindi influenzato dal gene di diluizione), questo colore è coerente con il mantello, rispettivamente blu e beige. In un Chart Polski molto chiaro come l'avorio, il naso può essere sabbia,oppure può assumere tonalità color caffelatte , ma non rossiccio. Come difettosi devono essere trattati quelli privi di pigmento o con macchie rosa chiaramente delimitate dal resto del tartufo scuro.

Gli occhi sono abbastanza grandi, a forma di mandorla, obliqui. Sono difettosi quelli piccoli, gli occhi infossati o rotondi, molto prominenti, assomiglia molto alla forma dell'occhio del Saluki, l’ occhio del Levriero Polacco è molto più "tagliente", più penetrante-

Il collo deve essere lungo, muscoloso, dal profilo ovale, la testa non dovrebbe essere portata alta come nel Greyhound, né così in basso come nel Borzoi. Un difetto comune è un collo troppo da cervo, troppo rovesciato, di solito abbinato ad una spalla troppo dritta. Questa impressione è esacerbata spesso erroneamente nel Levriero Polacco: l’ handler cerca di obbligare il cane a tenere la testa molto alta, mentre il corretto portamento della testa del Chart Polski è con il collo verso l'alto, ma in avanti.

Il torace di un valido Levriero Polacco non può essere piatto, ma non dovrebbe essere così cerchiato come nell’Afgano.

La schiena è lievemente arcuata nella zona lombare. E’ un difetto la zona lombare troppo curva e anche se la curva continua nella groppa. Un Levriero così “gobbo” solitamente ha anche un altro difetto: gli arti troppo dritti. Nelle femmine non è un difetto avere le vertebre lombari quasi dritte, anche se generalmente i cani costruiti così sono troppo lunghi. La groppa è larha ,forte, muscolosa, dolcemente inclinata.

La cassa toracica è concepita per ospitare un cuore e polmoni di dimensioni adeguate per il velocista. Deve essere profonda, e grazie la cerchiatura delle costole guadagna capienza .Lo sterno dovrebbe essere lungo e anche le costole , poste obliquamente rispetto alla spina dorsale. In Polonia ci sono Levrieri con torace poco profondo e piatto - che in gran parte possono essere associati ad allevamento anomalo dei cuccioli (troppo poco movimento!)Si possono anche trovare cani con costole accorciate e.sterno corto come un Azawakh, che nel Levriero Polacco non è valido. Questa funzione va generalmente di pari passo con spalla troppo verticale - il torace allora è troppo stretto e poco capiente e la base dello sterno è invisibile di profilo.

La coda a riposo è portata bassa, ma non essere completamente abbandonata a terra alla bovina. In movimento la coda è portata nettamente più alta e la parte terminale a falce può essere piegata verso l'alto formando un anello completo. Importante è qui la posizione di base - non può essere portata sopra la schiena. Questo punto a volte crea problemi di interpretazione - i giudici di solito considerano che anche l'anello alla fine della coda deve essere sempre portato sotto il lombo, mentre il Levriero Polacco "di buon umore", spesso porta l’anello all'estremità della coda sul dorso. Si tratta solo di impostare la coda - dovrebbe essere un prolungamento della linea dorsale. E 'importante solo che la coda non sia appoggiata sulla schiena, o che la base non sia portata troppo alta (per esempio dritta come la coda di un terrier).

Una caratteristica peculiare è la frangia di pelo sulla coda, cioè i peli più lunghi sul lato inferiore. La “spazzola” deve essere chiaramente visibile e abbastanza spessa e rigida! Frequente difetto è il pelo troppo corto (quasi invisibile)o a volte troppo lungo e morbido come un Borzoi.

L’ arto dovrebbe essere lungo, asciutto e ben muscoloso, senza dare l’impressione di un cane troppo alto sugli arti. La muscolatura è chiaramente più asciutta di un velocista tipico come il Greyhound e il Whippet: i muscoli troppo modo massicci e pesanti non sono propri del Levriero Polacco, perché deve essere più resistente del Greyhound e può facilmente sconfiggerlo in una distanza molto più lunga. Da qui la costruzione muscolosa più definita con il muscolo chiaramente delineato.

Il Levriero Polacco non dovrebbe avere una grande angolazione di posteriore come il Greyhound - molto spesso è l'espositore a commettere un errore, esponendo e 'piazzando come un Levrieri Inglese il Polacco! I garretti posteriori, visti da dietro , dovrebbero essere paralleli, ma meno allargati di quelli del Greyhound.

Un particolare tipico del Chart Polski è quando si muove al trotto: le zampe posteriori sono impostate su una linea, o addirittura non dovrebbero muoversi in parallelo, cioè se guardiamo le tracce di destra e di sinistra delle zampe posteriori sono in una riga, una dopo l'altra, non fianco a fianco. Molti giudici dimenticano questa caratteristica dello standard inserendo nel giudizio " stringe di posteriore” come se fosse un difetto!

Il pelo deve essere ruvido al tatto, elastico, di lunghezza variabile sulle diverse parti del corpo, una caratteristica è il sottopelo abbondante, soprattutto in inverno. Un mantello morbido, soffice, setoso è difettoso, è un difetto anche che sia corto, rado e quasi privo di sottopelo, oppure lungo come quello di un Borzoi.

IL DIFETTO PIU’ GRAVE E’ LA MANCANZA DI TIPICITA’---

lunedì 12 aprile 2010

La maledizione di Katryna...


Un doveroso tributo alla Polonia e alla sua gente che ancora una volta deve affrontare una tragedia...da cui si rialzerà senz'altro come ha sempre fatto grazie alla forza, alla volontà e all'orgoglio del suo popolo...

domenica 11 aprile 2010

TESTE.....e non solo!!!








Come devono essere...dal sito Klub Charta Polskiego!
E così deve essere il Chart Polski!!!

Regole FCI...










Finalmente la FCI detta nuove regole di allevamento e si schiera contro inbreeding troppo stretto!!! Era ora!!! Accoppiamenti tra madre e figlio, padre e figlia una volta erano molto usuali e considerati giusti se si conoscevano i problemi genetici delle linee e poi se le linee dei genitori non erano a loro volta troppo strette, ma accoppiamenti tra fratello e sorella della stessa cucciolata erano considerati assolutamante da evitare, i peggiori...


FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE (FCI) (AISBL)
13, Place Albert 1er, B - 6530 Thuin (Belgique), tel : ++32.71.59.12.38, fax :++32.71.59.22.29, internet : http://www.fci.be
FCI INTERNATIONAL BREEDING STRATEGIES

To preserve, or preferably extend, the genetic diversity of the breed, matador breeding and
heavy inbreeding should be avoided. Mating between siblings, mother to son or father to
daughter should never be performed. As a general recommendation no dog should have more
offspring than equivalent to 5% of the number of puppies registered in the breed population
during a five-year period. The size of the breed population should be looked upon not only on
national but also on international level, especially in breeds with few individuals.


Nelle foto ricordi dei miei bambini...CHE VOGLIA!!!